1
00:01:12,600 --> 00:01:13,799
Philippe?

2
00:01:16,240 --> 00:01:18,239
You’re not listening at all.

3
00:01:19,040 --> 00:01:20,319
Yes?

4
00:01:50,840 --> 00:01:55,039
IN THERAPY

5
00:01:55,400 --> 00:01:59,359
ARIANE – MONDAY, DECEMBER 7, 2015, 9 A.M.

6
00:02:00,200 --> 00:02:01,239
The restaurant?

7
00:02:01,680 --> 00:02:05,319
Yes, the restaurant
was sort of his courtship ritual.

8
00:02:05,520 --> 00:02:08,359
Adel’s the sort of guy
who wants to blow you away.

9
00:02:08,479 --> 00:02:12,599
I soon realized he’d found this place
because it was highly rated online.

10
00:02:12,720 --> 00:02:16,359
And then his face
when he was given the menu in Italian...

11
00:02:17,240 --> 00:02:20,199
But his awkwardness was touching.

12
00:02:20,880 --> 00:02:22,359
His awkwardness?

13
00:02:22,680 --> 00:02:25,639
Yes, all the effort he was making
to get it right,

14
00:02:25,840 --> 00:02:30,159
all the energy he was putting
into not disappointing me.

15
00:02:31,400 --> 00:02:33,679
Am I really that intimidating?

16
00:02:35,040 --> 00:02:37,239
He insisted on ordering wine.

17
00:02:37,360 --> 00:02:39,959
I said we didn’t have to have wine,

18
00:02:40,080 --> 00:02:44,279
which must have annoyed him
because he ordered the most expensive.

19
00:02:45,720 --> 00:02:48,479
You should have seen him
pretending he liked it.

20
00:02:50,320 --> 00:02:52,519
Why do men have this need to...

21
00:02:52,720 --> 00:02:55,959
pretend they’re someone they’re not,

22
00:02:56,200 --> 00:02:57,559
to seduce us?

23
00:02:57,880 --> 00:03:01,479
I understand the pressure
to have to do everything well.

24
00:03:01,600 --> 00:03:03,399
Making love, conversation...

25
00:03:03,880 --> 00:03:07,519
On the subject of conversation,
he told me about the Bataclan.

26
00:03:07,920 --> 00:03:11,199
I was sure he’d big himself up,
but not at all.

27
00:03:12,120 --> 00:03:13,799
And I...

28
00:03:14,120 --> 00:03:17,519
I discovered the real Adel,
who’s pretty shy.

29
00:03:18,160 --> 00:03:20,159
It was in his silences that I knew.

30
00:03:21,640 --> 00:03:22,919
Knew what?

31
00:03:23,480 --> 00:03:24,799
Well, that...

32
00:03:25,760 --> 00:03:27,559
I was going to sleep with him.

33
00:03:30,760 --> 00:03:32,959
- Shall I carry on?
- Yes.

34
00:03:33,480 --> 00:03:34,999
So, he paid.

35
00:03:35,440 --> 00:03:37,959
Obviously he insisted on paying.

36
00:03:38,320 --> 00:03:41,399
We went outside
and then I was hot for him.

37
00:03:41,520 --> 00:03:43,639
I really had to have him.

38
00:03:44,360 --> 00:03:45,959
We walked towards his car.

39
00:03:46,080 --> 00:03:50,079
I expected him to make a move
as he’d taken control in the restaurant.

40
00:03:50,400 --> 00:03:51,439
But nothing.

41
00:03:53,360 --> 00:03:55,079
Then a door opened.

42
00:03:55,320 --> 00:03:58,559
You mean a way out of the situation?

43
00:03:58,960 --> 00:04:00,759
No, nothing like that.

44
00:04:00,880 --> 00:04:03,559
Just the door to a building opened.

45
00:04:04,280 --> 00:04:06,159
A couple were coming out.

46
00:04:06,480 --> 00:04:09,039
And the lobby was a bit like...

47
00:04:09,960 --> 00:04:10,999
in this building.

48
00:04:12,040 --> 00:04:13,279
It’s funny.

49
00:04:14,200 --> 00:04:15,679
And he went along with it?

50
00:04:15,800 --> 00:04:19,719
We were in the dark up the back,
past the letterboxes,

51
00:04:20,320 --> 00:04:23,039
only a few centimetres apart.

52
00:04:24,880 --> 00:04:26,759
And I kissed him first.

53
00:04:28,160 --> 00:04:31,759
We felt each other up for...
I don’t know, ten minutes?

54
00:04:32,760 --> 00:04:35,319
But he was so hesitant.

55
00:04:35,600 --> 00:04:37,399
So I grabbed his hands

56
00:04:37,520 --> 00:04:40,799
and shoved them down there,
brought them up again...

57
00:04:43,840 --> 00:04:45,839
He didn’t know what to do.

58
00:04:46,040 --> 00:04:47,799
He was lost.

59
00:04:48,760 --> 00:04:51,479
Maybe he’d forgotten how,
with anyone but his wife.

60
00:04:51,800 --> 00:04:53,639
That’s what he kept saying.

61
00:04:54,040 --> 00:04:56,439
That he hadn’t done it
with anyone else for...

62
00:04:57,040 --> 00:04:58,359
ten years.

63
00:04:58,680 --> 00:05:00,519
And not even with her, in fact.

64
00:05:00,840 --> 00:05:02,399
I thought

65
00:05:02,520 --> 00:05:05,399
that I’d have to be enterprising.

66
00:05:05,600 --> 00:05:08,799
So I dragged him into the lift and...

67
00:05:09,200 --> 00:05:10,599
I went for it.

68
00:05:10,960 --> 00:05:12,239
Full steam ahead.

69
00:05:12,480 --> 00:05:13,719
Full steam ahead?

70
00:05:15,880 --> 00:05:17,839
I pulled down his zip,

71
00:05:18,480 --> 00:05:20,159
and started blowing him.

72
00:05:24,120 --> 00:05:26,239
You’re following me closely now, huh?

73
00:05:28,520 --> 00:05:29,759
And...

74
00:05:30,160 --> 00:05:31,519
and then...

75
00:05:31,920 --> 00:05:35,199
He sort of resisted a bit to start,
but half-heartedly.

76
00:05:36,120 --> 00:05:40,399
But when you know what you’re doing...
Well, I won’t spell it out.

77
00:05:40,520 --> 00:05:43,839
So you just did it like that,
in the lift?

78
00:05:43,960 --> 00:05:46,679
You weren’t afraid
of someone seeing you?

79
00:05:47,400 --> 00:05:49,919
It’s the danger
that makes it exciting, right?

80
00:05:51,600 --> 00:05:55,119
He made the same face
as you’re making now!

81
00:05:55,960 --> 00:05:59,639
Everything in his manner
was so cold and calculating.

82
00:06:01,080 --> 00:06:04,319
Whereas I, as I’ve said,
wanted something more instinctive.

83
00:06:04,440 --> 00:06:06,559
Something a bit animalistic.

84
00:06:07,480 --> 00:06:10,039
So... the lift...

85
00:06:10,960 --> 00:06:13,319
moved things along?

86
00:06:14,640 --> 00:06:15,839
What do you think?

87
00:06:15,960 --> 00:06:17,279
I don’t know, tell me.

88
00:06:17,400 --> 00:06:19,319
He doesn’t really like sex.

89
00:06:19,440 --> 00:06:22,319
It’s something to accomplish for him,
a mission.

90
00:06:22,440 --> 00:06:25,039
Something to accomplish,
like a good soldier.

91
00:06:25,320 --> 00:06:27,479
What do you mean, like a good soldier?

92
00:06:27,600 --> 00:06:31,079
I thought intervention cops like him
were cowboy types.

93
00:06:31,200 --> 00:06:32,399
But...

94
00:06:32,840 --> 00:06:37,639
That they’re just waiting
to unleash their impulses.

95
00:06:37,760 --> 00:06:41,119
Because it’s pretty exciting
to be at the mercy of...

96
00:06:41,280 --> 00:06:43,439
an uncontrollable desire.

97
00:06:44,040 --> 00:06:47,279
But this was more like
he hadn’t had the mission orders.

98
00:06:48,080 --> 00:06:49,999
And I was the cowboy.

99
00:06:51,520 --> 00:06:54,439
I lifted my skirt,
dropped my panties, and...

100
00:06:54,560 --> 00:06:56,079
Went all the way this time.

101
00:06:57,080 --> 00:06:58,119
Yeah.

102
00:06:59,880 --> 00:07:02,159
It was cold, efficient.

103
00:07:02,480 --> 00:07:05,159
In and out, grinding, a machine.

104
00:07:05,880 --> 00:07:07,319
No tenderness.

105
00:07:08,200 --> 00:07:10,199
I could feel his breath

106
00:07:11,080 --> 00:07:12,599
on the back of my neck.

107
00:07:14,000 --> 00:07:15,759
He could have grabbed my hair,

108
00:07:16,080 --> 00:07:18,439
but it was like he barely dared
touch me.

109
00:07:19,200 --> 00:07:23,359
He didn’t even grab my hips,
like I was a vase he might smash.

110
00:07:23,800 --> 00:07:25,039
And there...

111
00:07:26,360 --> 00:07:29,999
with my face pressed up
against the cold metal of the lift...

112
00:07:31,680 --> 00:07:33,399
tears came to my eyes.

113
00:07:35,760 --> 00:07:39,279
He didn’t see anything, of course,
because of the position.

114
00:07:40,080 --> 00:07:43,359
But I realized it would be
the saddest orgasm of my life.

115
00:07:44,240 --> 00:07:46,959
Getting shafted like that, in a lift,

116
00:07:47,080 --> 00:07:48,359
by a cop.

117
00:07:48,760 --> 00:07:51,439
So I rubbed myself, to get it over with.

118
00:07:52,640 --> 00:07:54,319
And you know what?

119
00:07:54,920 --> 00:07:57,759
Against all expectation,
amidst all that sadness,

120
00:07:57,880 --> 00:07:59,879
I think that orgasm...

121
00:08:01,840 --> 00:08:04,279
was the most intense of my life.

122
00:08:05,160 --> 00:08:08,239
It pulsed up my spine
like an electric shock,

123
00:08:08,360 --> 00:08:09,999
and I started screaming...

124
00:08:10,720 --> 00:08:12,199
really loud.

125
00:08:12,640 --> 00:08:14,279
I think I scared him.

126
00:08:14,880 --> 00:08:18,279
I think so because he pulled out.
I’m not even sure he came.

127
00:08:19,440 --> 00:08:22,759
I never knew you could come
while being sad.

128
00:08:24,960 --> 00:08:28,199
But I came with all my sadness.

129
00:08:30,120 --> 00:08:32,719
Sorry, maybe this is a bit too intimate.

130
00:08:34,680 --> 00:08:36,759
You must be used to it, though.

131
00:08:37,760 --> 00:08:39,319
Used to it how?

132
00:08:39,440 --> 00:08:42,599
With other patients.
The stuff they confide in you.

133
00:08:43,120 --> 00:08:45,999
I didn’t think you’d be so flustered.

134
00:08:46,120 --> 00:08:47,319
Me? No.

135
00:08:47,440 --> 00:08:49,559
Oh, please!
You’re all uptight.

136
00:08:49,720 --> 00:08:51,839
You had sex with my patient.

137
00:08:52,000 --> 00:08:53,559
He’s not yours.

138
00:08:53,920 --> 00:08:57,719
The patients don’t belong to you.
We have a life outside here.

139
00:08:58,000 --> 00:08:59,319
Really?

140
00:08:59,760 --> 00:09:00,799
You know what?

141
00:09:01,040 --> 00:09:03,479
I think Adel will be the perfect lover.

142
00:09:05,200 --> 00:09:08,799
And I’m sure we’ll have
a beautiful love story.

143
00:09:09,120 --> 00:09:12,519
A love story?
Like little girls dream about?

144
00:09:14,040 --> 00:09:17,159
Are we on that again?
Don’t you have anything better?

145
00:09:17,280 --> 00:09:22,519
Do you think you jumped on him purely
by chance after last Monday’s session?

146
00:09:24,440 --> 00:09:26,879
You think I was getting revenge on you?

147
00:09:27,360 --> 00:09:31,439
You realized that you weren’t able
to communicate with me

148
00:09:31,560 --> 00:09:34,519
in that specific way which I refused,

149
00:09:34,640 --> 00:09:38,559
so you opened another channel
of communication through Chibane’s body.

150
00:09:38,680 --> 00:09:40,879
It’s quite a sexy channel!

151
00:09:41,000 --> 00:09:45,799
Do you remember what happened with
that male nurse a couple of weeks ago?

152
00:09:46,160 --> 00:09:49,559
- You were imagining me.
- That’s totally different.

153
00:09:49,680 --> 00:09:50,919
Are you sure?

154
00:09:52,480 --> 00:09:56,239
You’re forgetting the attacks.
I told you how stressed we were.

155
00:09:56,360 --> 00:10:00,079
And, just by chance,
Chibane has a link to them too.

156
00:10:00,200 --> 00:10:04,439
Ariane, those events merely revealed
what had been troubling you for weeks.

157
00:10:04,560 --> 00:10:07,999
Why did you need to say you loved me
after that night?

158
00:10:08,120 --> 00:10:10,239
I told you, I was afraid for you.

159
00:10:10,360 --> 00:10:13,319
Or did you choose
to reveal your feelings to me

160
00:10:13,440 --> 00:10:15,359
by making love to another man?

161
00:10:15,480 --> 00:10:19,559
But I was perfectly clear
about wanting to sleep with you.

162
00:10:19,960 --> 00:10:24,119
I don’t need to fuck another guy
to get the message across.

163
00:10:24,400 --> 00:10:26,279
Then why did you cry?

164
00:10:26,920 --> 00:10:29,679
Where did
that deep well of sadness come from?

165
00:10:35,560 --> 00:10:36,879
I don’t know.

166
00:10:38,720 --> 00:10:40,159
Because...

167
00:10:40,520 --> 00:10:42,079
it was crap?

168
00:10:43,800 --> 00:10:45,279
Or the loneliness.

169
00:10:45,760 --> 00:10:47,599
But you weren’t alone.

170
00:10:49,200 --> 00:10:53,959
Maybe Adel wasn’t the person you wanted
to be with, just a substitute

171
00:10:54,080 --> 00:10:56,959
for the one you really wanted
to be with.

172
00:10:57,520 --> 00:11:00,839
A substitute for you.
So being with him I was with you?

173
00:11:01,120 --> 00:11:02,159
Perhaps.

174
00:11:02,640 --> 00:11:06,719
That’s not a very humble thought.
Aren’t you flattering yourself?

175
00:11:07,000 --> 00:11:09,519
I see in it a sort of defiance.

176
00:11:09,640 --> 00:11:12,399
By telling me about that evening,
you’re saying,

177
00:11:12,520 --> 00:11:15,399
“Look what you’re missing, you coward!”

178
00:11:16,360 --> 00:11:20,999
I think you cried when you realized that
nothing can ever happen between us.

179
00:11:21,280 --> 00:11:23,679
That I’ll never sleep with you, Ariane.

180
00:11:29,040 --> 00:11:30,399
I’m tired.

181
00:11:31,040 --> 00:11:33,159
I don’t think I’ll stay much longer.

182
00:11:35,040 --> 00:11:36,519
Didn’t you get much sleep?

183
00:11:37,840 --> 00:11:39,039
No.

184
00:11:39,360 --> 00:11:41,159
But it’s nothing to do with him.

185
00:11:41,560 --> 00:11:43,879
Then tell me what happened.

186
00:11:44,480 --> 00:11:45,639
Nothing.

187
00:11:47,840 --> 00:11:50,719
Well, yes, I had a sudden craving
for French toast.

188
00:11:50,840 --> 00:11:52,319
French toast?

189
00:11:52,960 --> 00:11:54,159
Yeah.

190
00:11:55,160 --> 00:11:57,159
We went back outside,

191
00:11:57,280 --> 00:11:59,919
he offered to take me home, but...

192
00:12:00,520 --> 00:12:04,159
neither of us wanted him to,
it would have felt so awkward.

193
00:12:05,160 --> 00:12:07,039
We walked to his car,

194
00:12:07,160 --> 00:12:10,159
and I said I’d get the metro,
but in reality I had...

195
00:12:11,200 --> 00:12:14,079
an irrepressible craving
for French toast.

196
00:12:15,040 --> 00:12:16,599
To smell it.

197
00:12:17,200 --> 00:12:20,159
You know, when it’s straight out
of the frying pan.

198
00:12:22,920 --> 00:12:26,959
My mom was the queen of French toast.

199
00:12:31,640 --> 00:12:35,519
Every Friday after school
I’d go through the...

200
00:12:36,040 --> 00:12:38,319
door into the lobby,

201
00:12:39,720 --> 00:12:42,999
and I’d know if she was there or not
from the smell alone.

202
00:12:44,080 --> 00:12:46,879
That smell permeated
the entire stairwell.

203
00:12:47,920 --> 00:12:50,959
Then I’d go upstairs
and I knew I’d see her there,

204
00:12:51,080 --> 00:12:54,999
dipping the bread
and laying it in the pan.

205
00:12:56,440 --> 00:12:59,559
Then she’d put the plate before me
and watch me eat.

206
00:13:00,520 --> 00:13:02,599
That was her magic power.

207
00:13:04,520 --> 00:13:06,039
Then she got sick.

208
00:13:08,760 --> 00:13:13,199
And when she started chemo
she stopped cooking.

209
00:13:14,520 --> 00:13:16,039
How old were you?

210
00:13:17,000 --> 00:13:18,359
About ten.

211
00:13:19,560 --> 00:13:22,519
And she, who’d always been
so jolly and full of life,

212
00:13:22,640 --> 00:13:24,399
was now exhausted all the time.

213
00:13:25,280 --> 00:13:27,039
And that was just the start.

214
00:13:28,400 --> 00:13:30,999
From her eyes
I knew she wouldn’t get better.

215
00:13:33,040 --> 00:13:37,759
And last night you had a sudden craving
for French toast.

216
00:13:37,880 --> 00:13:39,119
Yes, God knows why!

217
00:13:42,560 --> 00:13:45,519
First I thought of going home
to make some.

218
00:13:45,840 --> 00:13:49,119
Then I realized that wouldn’t work
as my fridge was bare.

219
00:13:50,120 --> 00:13:52,959
And I thought
of that brasserie in the 18th,

220
00:13:53,080 --> 00:13:56,039
which I remembered
because they have it on their menu.

221
00:13:56,160 --> 00:13:59,479
Not that I’d ever ordered it.

222
00:14:01,040 --> 00:14:02,479
But I got a bike

223
00:14:02,840 --> 00:14:04,279
and crossed Paris.

224
00:14:04,400 --> 00:14:05,519
Late at night.

225
00:14:05,640 --> 00:14:08,119
I felt so free on that bike.

226
00:14:10,600 --> 00:14:12,279
Then gradually I...

227
00:14:12,520 --> 00:14:15,159
started noticing the people around me.

228
00:14:16,800 --> 00:14:21,559
It was like I was opening my eyes
and seeing Paris for the first time...

229
00:14:22,520 --> 00:14:24,639
since that fucking 13th November.

230
00:14:26,280 --> 00:14:29,079
saw all these people in the street,

231
00:14:30,000 --> 00:14:34,479
sitting on café terraces,
all together, drinking and laughing...

232
00:14:37,600 --> 00:14:40,159
And I told myself
that we’d win this battle.

233
00:14:42,000 --> 00:14:44,639
Yes, I really decided we’d win it.

234
00:14:45,480 --> 00:14:47,719
This battle against those maniacs

235
00:14:47,840 --> 00:14:52,919
who think God is the only horizon,
and obscurantism the only nation.

236
00:14:53,640 --> 00:14:56,239
I told myself
that they <i>were</i> the dead ones.

237
00:14:56,840 --> 00:15:00,959
And all these people I could see
were on the side of the living.

238
00:15:04,880 --> 00:15:07,279
At one point
I stopped at a traffic light,

239
00:15:07,400 --> 00:15:10,599
and a guy in a car
was listening to the radio really loud,

240
00:15:10,720 --> 00:15:12,719
a hit from the 1980s.

241
00:15:15,440 --> 00:15:19,439
And I thought that maybe I too
was on the side of the living.

242
00:15:20,080 --> 00:15:21,879
Definitely, in fact.

243
00:15:23,200 --> 00:15:25,919
And I started singing that song.

244
00:15:28,760 --> 00:15:34,159
<i>Focusing on the loveliest images
of my life</i>

245
00:15:34,480 --> 00:15:37,999
<i>On the pale images of a love story...</i>

246
00:15:38,400 --> 00:15:39,839
Do you know it?

247
00:15:40,200 --> 00:15:41,399
Jeanne Mas.

248
00:15:41,960 --> 00:15:43,119
No.

249
00:15:43,320 --> 00:15:44,439
Jakie Quartz.

250
00:15:46,560 --> 00:15:49,159
- What does that make you think of?
- What?

251
00:15:49,280 --> 00:15:50,679
That “focusing”.

252
00:15:51,560 --> 00:15:55,039
I don’t know, it was just the song
on the radio at that moment.

253
00:15:55,160 --> 00:15:57,879
It could have been any other song.

254
00:15:58,440 --> 00:16:01,799
Anyway, the brasserie was still open.

255
00:16:02,360 --> 00:16:06,479
Except that it came with a good chunk
of whipped cream, and I felt sick.

256
00:16:07,040 --> 00:16:09,359
You were expecting your madeleine.

257
00:16:09,480 --> 00:16:11,399
I don’t know what I was expecting,

258
00:16:11,840 --> 00:16:15,119
but the smell of my mom’s recipe
was very specific.

259
00:16:15,800 --> 00:16:17,519
And it was <i>her</i> mom’s recipe.

260
00:16:17,640 --> 00:16:21,999
You know, from the days when
they created miracles from leftovers.

261
00:16:24,960 --> 00:16:28,479
It’s funny because I never asked her
for the recipe.

262
00:16:29,280 --> 00:16:32,119
At that age you don’t know
what will be important.

263
00:16:37,680 --> 00:16:41,159
In short, the smell of the grease
nauseated me.

264
00:16:41,280 --> 00:16:44,399
So I paid and went and got the metro.

265
00:16:45,240 --> 00:16:46,279
It’s possible

266
00:16:46,800 --> 00:16:50,319
that the intense memory of your mother
which came to you

267
00:16:50,600 --> 00:16:53,079
was related to what happened with Adel.

268
00:16:53,560 --> 00:16:58,279
What you went looking for in that lobby,
the door which opened

269
00:16:58,400 --> 00:17:00,519
was maybe a door to your French toast,

270
00:17:00,720 --> 00:17:02,879
to your pleasure in your mother.

271
00:17:03,880 --> 00:17:06,598
The love in Chibane’s arms was...

272
00:17:07,319 --> 00:17:10,359
strange as it sounds,
the love in your mother’s arms.

273
00:17:10,680 --> 00:17:12,199
You’re sick.

274
00:17:12,480 --> 00:17:14,318
That’s a revolting thing to say.

275
00:17:14,440 --> 00:17:17,399
In a way, the child orgasms
at the mother’s breast,

276
00:17:17,520 --> 00:17:22,279
and life thereafter is a constant
derivation of that initial orgasm.

277
00:17:23,160 --> 00:17:25,838
Another five minutes
and you’ll be lecturing me

278
00:17:25,960 --> 00:17:28,239
on the life drive and the death drive,

279
00:17:28,560 --> 00:17:31,799
Eros, Thanatos,
Dr. Jekyll and Mr. Hyde...

280
00:17:32,000 --> 00:17:35,319
All because you’re jealous
that I had sex with your patient.

281
00:17:35,640 --> 00:17:39,919
I’ll spare you the lecture
on the links between Eros and Thanatos.

282
00:17:40,040 --> 00:17:42,919
But I do maintain that the urge

283
00:17:43,040 --> 00:17:47,999
which drew you to that male nurse,
to Chibane, and finally to me,

284
00:17:48,120 --> 00:17:51,079
is probably linked
to the loss of your mother’s body,

285
00:17:51,200 --> 00:17:54,519
to that abandonment
which you suffered.

286
00:17:57,040 --> 00:17:59,479
Anyway, someone hasn’t forgotten me.

287
00:17:59,800 --> 00:18:03,719
When I got home I got a message
from Adel, thanking me for the evening

288
00:18:03,840 --> 00:18:06,399
and saying he wanted to see me again.

289
00:18:06,880 --> 00:18:09,199
Do you think you will see him again?

290
00:18:09,640 --> 00:18:11,359
He’s coming for me after this.

291
00:18:12,080 --> 00:18:13,319
Here.

292
00:18:14,200 --> 00:18:15,959
No, in the café downstairs.

293
00:18:17,480 --> 00:18:20,799
You’re not worried
that Cedric will find out?

294
00:18:20,920 --> 00:18:23,079
Maybe you want him to.

295
00:18:23,920 --> 00:18:25,639
It’s over with Cedric.

296
00:18:25,760 --> 00:18:28,239
Over? You’re having a break or...?

297
00:18:28,280 --> 00:18:29,359
Right, a break.

298
00:18:29,800 --> 00:18:31,319
A definitive break.

299
00:18:32,320 --> 00:18:35,519
After our last session
I went straight to his office.

300
00:18:35,680 --> 00:18:39,399
And I told him everything.
I said I was sorry, but...

301
00:18:40,800 --> 00:18:42,439
I was calling it off.

302
00:18:42,560 --> 00:18:45,159
Everything. Us, the wedding, everything.

303
00:18:45,840 --> 00:18:47,879
How did you explain it?

304
00:18:48,600 --> 00:18:52,039
I said that deep down
he knew it was all fake.

305
00:18:52,800 --> 00:18:54,879
I just told him the truth.

306
00:18:56,760 --> 00:18:59,039
And he was pretty cruel, actually.

307
00:18:59,160 --> 00:19:01,359
I did deserve it a bit, but...

308
00:19:02,160 --> 00:19:05,199
He stared at me,
I wondered if he was going to slap me,

309
00:19:05,320 --> 00:19:09,719
then he took my hand and said,
“Thank you, thank you, thank you...”

310
00:19:10,040 --> 00:19:12,759
He said he was finally seeing me
as I really am.

311
00:19:12,920 --> 00:19:15,439
And that, luckily,

312
00:19:15,560 --> 00:19:17,959
I was sparing him a long torment.

313
00:19:18,600 --> 00:19:22,639
No, he didn’t say that,
he said “a long, endless suicide”.

314
00:19:22,760 --> 00:19:24,279
That’s what he said.

315
00:19:24,520 --> 00:19:27,999
And that he was seeing me as I am,
a social monster.

316
00:19:28,760 --> 00:19:30,639
He was angry.

317
00:19:31,240 --> 00:19:33,999
He must have been deeply hurt
at that moment.

318
00:19:34,160 --> 00:19:36,039
Yeah, but I don’t give a damn.

319
00:19:36,680 --> 00:19:37,799
About hurting him?

320
00:19:38,040 --> 00:19:40,159
Right. Not in the slightest.

321
00:19:40,960 --> 00:19:43,159
And I don’t want to talk about him.

322
00:19:43,840 --> 00:19:46,279
So if we could change the subject.

323
00:19:46,400 --> 00:19:48,799
I’d just like to see things from his...

324
00:19:48,920 --> 00:19:49,879
Stop!

325
00:19:50,520 --> 00:19:52,199
No more Cedric!

326
00:19:53,440 --> 00:19:55,199
What’s making you angry?

327
00:19:55,760 --> 00:19:57,719
It’s my therapy, not his!

328
00:19:57,840 --> 00:20:00,759
Stop focusing on him
and focus on me!

329
00:20:00,880 --> 00:20:03,359
- I am focusing on you.
- No! Focus on me!

330
00:20:04,760 --> 00:20:06,799
Also, you want to get rid of me!

331
00:20:06,920 --> 00:20:08,799
I don’t want to get rid of you.

332
00:20:09,120 --> 00:20:10,919
I brought up the fact that...

333
00:20:11,040 --> 00:20:13,319
Stop it for a minute, be honest!

334
00:20:14,080 --> 00:20:15,999
You were very clear last week.

335
00:20:16,120 --> 00:20:18,999
With your loony theory
about me being late,

336
00:20:19,120 --> 00:20:21,039
laying the blame on me...

337
00:20:21,280 --> 00:20:24,839
All because you dared not admit
that you feel something for me.

338
00:20:25,080 --> 00:20:28,479
And because it’s difficult for you,
as a therapist, to...

339
00:20:28,800 --> 00:20:32,879
I don’t know. But rather than making
an effort to continue this analysis,

340
00:20:33,000 --> 00:20:34,679
so that we can finally be...

341
00:20:34,800 --> 00:20:35,919
Together?

342
00:20:37,160 --> 00:20:38,799
We already are.

343
00:20:39,320 --> 00:20:43,439
After a year-there’s more intimacy
between us than in most couples.

344
00:20:43,960 --> 00:20:46,599
You know a lot more about me than...

345
00:20:47,240 --> 00:20:49,239
You know stuff no one else knows.

346
00:20:50,880 --> 00:20:54,279
But it isn’t mutual.
You know nothing me.

347
00:20:54,400 --> 00:20:56,639
I know a lot more than you think.

348
00:20:56,880 --> 00:21:00,759
What you know and what you think
are different from a couple’s intimacy.

349
00:21:00,880 --> 00:21:03,759
Our intimacy is particular to analysis.

350
00:21:04,040 --> 00:21:08,079
So it always boils down to analysis?
Don’t you ever want to scrap it all?

351
00:21:09,400 --> 00:21:13,959
Okay, your job consists of understanding
<i>why</i> I feel what feel for you.

352
00:21:15,440 --> 00:21:18,399
You’ll say that my past, my family,

353
00:21:18,520 --> 00:21:20,799
have a role in that.
My choices too.

354
00:21:20,920 --> 00:21:23,239
The people I fall in love with,
or don’t.

355
00:21:23,560 --> 00:21:27,319
But maybe relationships
can’t be reduced to just that,

356
00:21:27,440 --> 00:21:28,919
a problem with mom or dad.

357
00:21:29,680 --> 00:21:31,919
Does any of it make my love for you

358
00:21:32,640 --> 00:21:34,279
less real?

359
00:21:35,320 --> 00:21:37,959
I don’t know what else to do
to convince you.

360
00:21:38,680 --> 00:21:40,799
You’re so convinced

361
00:21:41,760 --> 00:21:43,479
that I’m idealizing you.

362
00:21:44,720 --> 00:21:46,199
But that’s not true.

363
00:21:46,560 --> 00:21:50,079
I don’t see you as the perfect figure
of the ideal man.

364
00:21:50,600 --> 00:21:52,959
Handsome, intelligent
the perfect lover.

365
00:21:53,480 --> 00:21:55,079
So how do you see me?

366
00:21:55,880 --> 00:21:57,599
In all your imperfections.

367
00:21:59,560 --> 00:22:01,639
For a start, you don’t love yourself.

368
00:22:02,520 --> 00:22:05,119
You’re besieged with doubts, fissures.

369
00:22:05,240 --> 00:22:07,079
You’re ill at ease in your body,

370
00:22:07,200 --> 00:22:10,879
ill at ease in your profession,
with the man you’ve become...

371
00:22:11,520 --> 00:22:13,519
Even in your private life...

372
00:22:13,640 --> 00:22:17,399
I don’t know very much, of course,
but I feel that...

373
00:22:18,440 --> 00:22:20,639
your marriage isn’t a happy one.

374
00:22:22,960 --> 00:22:24,919
But I desire you like that.

375
00:22:25,040 --> 00:22:26,919
Broken and lost like me.

376
00:22:29,120 --> 00:22:31,399
You want to be with me to save me?

377
00:22:32,200 --> 00:22:33,239
No.

378
00:22:33,440 --> 00:22:36,919
For me to save you?
Because I understand your wounds?

379
00:22:37,320 --> 00:22:38,719
Or maybe...

380
00:22:39,160 --> 00:22:40,999
so you’ll feel less alone?

381
00:22:42,200 --> 00:22:44,519
What you know about my wounds?

382
00:22:46,280 --> 00:22:48,639
Do you know how much I hate myself?

383
00:22:50,320 --> 00:22:52,999
I had my 33rd birthday
not very long ago.

384
00:22:53,640 --> 00:22:55,119
And I realized...

385
00:22:57,120 --> 00:22:59,559
that I’ve been hating myself
for 33 years.

386
00:23:01,200 --> 00:23:04,159
And this hatred is so present,
all the time,

387
00:23:05,360 --> 00:23:07,359
that it’s part of me, of who I am.

388
00:23:07,480 --> 00:23:09,159
But now I’m done with it.

389
00:23:09,760 --> 00:23:11,199
I don’t want it any more.

390
00:23:11,680 --> 00:23:13,599
I can’t take it any more.

391
00:23:14,280 --> 00:23:16,479
Why do you hate yourself so much?

392
00:23:18,640 --> 00:23:20,199
You seem surprised.

393
00:23:20,480 --> 00:23:23,599
It’s just that it’s the first time
you’ve mentioned it.

394
00:23:25,840 --> 00:23:28,039
Maybe I’ve saved the best till last.

395
00:23:29,800 --> 00:23:33,399
No, seriously, some people
figure me out in under an hour,

396
00:23:33,680 --> 00:23:36,159
but you’ve seen nothing in a whole year.

397
00:23:36,280 --> 00:23:37,479
I didn’t say that,

398
00:23:37,600 --> 00:23:40,639
I just said that you’d never
actually said so before.

399
00:23:41,120 --> 00:23:43,319
No, you didn’t see it.

400
00:23:44,120 --> 00:23:46,559
Like you didn’t see
how much I desired you.

401
00:23:48,240 --> 00:23:51,639
Maybe you’ve put all your guilt away
in a drawer.

402
00:23:52,280 --> 00:23:55,799
Maybe you should examine
why you chose to ignore...

403
00:23:55,920 --> 00:23:57,399
maybe subconsciously,

404
00:23:57,600 --> 00:23:59,359
to ignore my desire.

405
00:24:00,000 --> 00:24:02,119
Maybe you should see a shrink.

406
00:24:02,560 --> 00:24:04,839
A good idea, I’ll give it some thought.

407
00:24:05,240 --> 00:24:08,559
Getting back to you,
you have every reason to love yourself.

408
00:24:08,680 --> 00:24:11,319
You’re beautiful, bright, sensitive...

409
00:24:11,440 --> 00:24:13,319
Nothing about you isn’t likeable.

410
00:24:13,440 --> 00:24:16,399
Why do you choose
to ignore all those reasons?

411
00:24:16,640 --> 00:24:18,279
Why, why?

412
00:24:18,960 --> 00:24:20,479
Why does one hate oneself?

413
00:24:21,400 --> 00:24:25,559
Self-hatred usually comes
from a feeling of guilt.

414
00:24:25,600 --> 00:24:28,279
When I was little,
my mother was in a bad way.

415
00:24:29,920 --> 00:24:33,319
I was attentive, but I sensed
I wouldn’t be able to help her.

416
00:24:34,600 --> 00:24:35,919
And I blamed myself.

417
00:24:36,680 --> 00:24:38,359
Was she ill?

418
00:24:38,480 --> 00:24:41,119
She was psychologically unstable.

419
00:24:41,560 --> 00:24:43,839
And I thought I could help her.

420
00:24:43,960 --> 00:24:47,679
I did everything
that a little boy of my age could do,

421
00:24:48,040 --> 00:24:50,719
to get a smile from my mother.

422
00:24:51,080 --> 00:24:55,679
I’d clear the table, wash the dishes,
proudly show her my school grades,

423
00:24:55,800 --> 00:24:57,519
but she shunned it all,

424
00:24:57,640 --> 00:25:00,959
and it made me ill
because I didn’t understand why.

425
00:25:01,080 --> 00:25:03,279
So I thought it was my fault.

426
00:25:03,760 --> 00:25:06,199
I turned my anger against myself,

427
00:25:06,320 --> 00:25:10,479
feeling sure that a solution existed,
but I wasn’t able to find it.

428
00:25:12,000 --> 00:25:14,359
And have you now forgiven yourself?

429
00:25:14,680 --> 00:25:16,119
I think so, yes.

430
00:25:17,000 --> 00:25:18,439
How does it feel?

431
00:25:18,720 --> 00:25:21,319
You feel free, relieved of a burden.

432
00:25:22,200 --> 00:25:24,599
Maybe that’s why you became a shrink.

433
00:25:25,240 --> 00:25:27,079
To relieve...

434
00:25:27,560 --> 00:25:30,199
others of the burden of their past?

435
00:25:30,480 --> 00:25:31,679
Probably.

436
00:25:32,280 --> 00:25:35,959
So you too, Doctor,
are the product of your history.

437
00:25:36,440 --> 00:25:40,479
Yes, but that doesn’t mean you must
necessarily repeat that history.

438
00:25:41,240 --> 00:25:44,119
Psychoanalysis allows us to unravel

439
00:25:44,240 --> 00:25:48,079
certain subconscious knots
which stop us thinking in the present.

440
00:25:53,560 --> 00:25:55,719
That must be Adel waiting for me.


